巴黎三大FLE专业研究生读后感悟和学习建议~
以下文章选自《FR法语》
和众多法语专业的学生一样，我毕业之后也很迷茫。工作？留学？考研？这些选项在我脑子里过了很多遍，最后我选择在一个法语机构工作了一年。也正是这份工作让我深刻认识到我的问题：学会法语不代表能够教会法语。要想成为一名专业的法语老师，野蛮的只通过上课积累经验的方式并不够。所以，我决定去巴黎三大继续读研，学习更多对外法语教学的理论知识。
关于三大和对外法语教学
巴黎第三大学（Université Paris III），又称新索邦大学（Université Sorbonne Nouvelle），以语言、文学为特色。值得一提的是，巴黎高等翻译学校(École Supérieure des Interprètes des Traducteurs)也隶属于巴黎第三大学。
三大的对外法语教学也是很好的专业，可能大家第一次听这个专业，会觉得有点像国内的教育专业，但是三大的FLE不全是教育和实践。它是基于语言学等多个领域的一个专业，所以大家会学到很多相对抽象而且涵盖多领域的理论，包括语言学、教育学、文学甚至人类学。
关于M1和短期实习
研究生阶段分为两年，第一年的课程比较紧张，平均一周有10-11节课左右，在这个阶段，主要是理论学习。所以说，尽管我们本科不是FLE这个专业的，也不用太担心跟不上。
第一学期的课程是非常基础的，会帮我们理清楚这个专业中的一些关键性的理论，比如说我们会有Notion clé en didactique, Notion clé en littérature以及 Notion clé en linguistique这些课。但是，也因为我们本科不是FLE这个专业的，相对于其他法国同学来说，想要学得很好，考高分并不是很容易。因此，就需要我们在课下去多看看相关的专业书籍，比如对于Notion clé en linguistique这门课，我就建议大家可以去看完Saussure的Cours de linguistique générale这本书。毕竟对于我们本科专业只是法语的同学来说，那些可能老师简单代过的理论真的不好理解。但是也不用特别担心，三大的课程设置给我们提供了不少选择，课程一般会分为四个模块，除了必选课之外，还有一些很有趣的选修课，后续如果大家有需要，可以后台私信我，我可以分享一些笔记和选课技巧。
除了理论学习， M1的两个学期都会有一个叫做pratique de la classe的课，这是对应着我们M1结束之后的实习报告的课程。M1的实习要求时长是40h，我们可以选择校内实习或者是校外实习。校外实习就是自己找机构实习，现在因为疫情，学校是允许签线上实习的合同的，国内的实习也是可以的，唯一需要注意的是一定要能签三方，具体的流程在第一学期的pratique de la classe这个课上老师会很详细地介绍。校内实习是在三大自己的语言中心实习，开学的时候老师会让你们自己选择校内或者是校外，因为我们这一届选择校内实习的人非常多，所以老师做了一些筛选，具体的选择标准没有明说，但是我个人觉得和我们的工作经验以及第一学期的pratique这门课成绩有关系，所以如果想选择校内实习的同学，我个人建议要好好准备pratique这门课的考试。校内实习我个人认为含金量还是蛮高的，能够学到很多东西，而且会有一个老师带着备课，虽然会累一点，但是我实习下来，觉得还是蛮值得的。M1结束之后，除了必要的考试和小组作业，需要交一个小的实习报告，所以呢选择一个好的短期实习还是蛮重要的。
关于M2和论文
M2我们可以选择远程的，也可以选择线下的，M2的第一学期依旧是四个模块的课，大约是6-8门课，因为我现在也没有具体的课程表，所以等后面可以选课了，我再同步给大家。M2的第二学期是没有课的，主要是论文和实习，之后就是答辩。
今年我们导师选的比较早，在M1就选了一部分，往年都是M2才是选导师。我估计后面也是从M1开始选导师，所以大家也可以早点开始思考自己的论文方向，防止要找导师的时候一头雾水。当然啦，如果M1没有导师也没有关系，M2还是可以继续选的。有一些老师比较nice，大家都会抢着选，如果老师觉得自己不能带了，就可能会拒绝你，所以早点选也是蛮好的。三大比较好的地方就是，它专门设置了一个教大家写论文的课，叫做initiation à la recherche，教大家查资料以及写论文的一些步骤，我觉得非常人性化。
我的一点点看法
介绍完这些比较严谨一些的内容，我想简单聊一下我对三大FLE专业的一些看法：
首先呢，难度是有的，而且相对于其他大学的FLE专业要忙很多的，但是也是真的很值得，我觉得这一年下来我学到了很多知识，而这些知识也确实在我的实习或者是教学过程中给到很多帮助，希望来读三大的学弟学妹们要坚定这个信念。
然后，刚来的时候听不懂课真的很正常，但是因为大家都是学法语出身的，所以不用太担心，慢慢就会找到自己记笔记的小诀窍，然后越学越轻松。
还有，三大的线上图书馆真的很棒，论文和书都很全，所以大家要充分利用起来，如果有什么理论知识不清楚，可以去这个线上图书馆上查查相关的论文。
最后，法国同学也真的很nice，如果需要借笔记或者问问题，他们一般都不会拒绝的，不要害羞或者是自闭，他们还是很愿意和我们交流的。三大的老师大多数也是很和蔼可亲，有一位老师叫Laurens，她真的很厉害，大家选课的时候可以考虑一下这个老师，不过有同学反映这个老师在考试的时候比较严格，给分不会那么高，所以要看你们更倾向于高分还是这个老师，毕竟如果你们后面想要读博士的话，考试的成绩还是蛮重要的。
好啦，今天的分享就到这里啦~如果还有其他关于三大的FLE专业的问题，欢迎来后台问我哦~
和众多法语专业的学生一样，我毕业之后也很迷茫。工作？留学？考研？这些选项在我脑子里过了很多遍，最后我选择在一个法语机构工作了一年。也正是这份工作让我深刻认识到我的问题：学会法语不代表能够教会法语。要想成为一名专业的法语老师，野蛮的只通过上课积累经验的方式并不够。所以，我决定去巴黎三大继续读研，学习更多对外法语教学的理论知识。
关于三大和对外法语教学
巴黎第三大学（Université Paris III），又称新索邦大学（Université Sorbonne Nouvelle），以语言、文学为特色。值得一提的是，巴黎高等翻译学校(École Supérieure des Interprètes des Traducteurs)也隶属于巴黎第三大学。
三大的对外法语教学也是很好的专业，可能大家第一次听这个专业，会觉得有点像国内的教育专业，但是三大的FLE不全是教育和实践。它是基于语言学等多个领域的一个专业，所以大家会学到很多相对抽象而且涵盖多领域的理论，包括语言学、教育学、文学甚至人类学。
关于M1和短期实习
研究生阶段分为两年，第一年的课程比较紧张，平均一周有10-11节课左右，在这个阶段，主要是理论学习。所以说，尽管我们本科不是FLE这个专业的，也不用太担心跟不上。
第一学期的课程是非常基础的，会帮我们理清楚这个专业中的一些关键性的理论，比如说我们会有Notion clé en didactique, Notion clé en littérature以及 Notion clé en linguistique这些课。但是，也因为我们本科不是FLE这个专业的，相对于其他法国同学来说，想要学得很好，考高分并不是很容易。因此，就需要我们在课下去多看看相关的专业书籍，比如对于Notion clé en linguistique这门课，我就建议大家可以去看完Saussure的Cours de linguistique générale这本书。毕竟对于我们本科专业只是法语的同学来说，那些可能老师简单代过的理论真的不好理解。但是也不用特别担心，三大的课程设置给我们提供了不少选择，课程一般会分为四个模块，除了必选课之外，还有一些很有趣的选修课，后续如果大家有需要，可以后台私信我，我可以分享一些笔记和选课技巧。
除了理论学习， M1的两个学期都会有一个叫做pratique de la classe的课，这是对应着我们M1结束之后的实习报告的课程。M1的实习要求时长是40h，我们可以选择校内实习或者是校外实习。校外实习就是自己找机构实习，现在因为疫情，学校是允许签线上实习的合同的，国内的实习也是可以的，唯一需要注意的是一定要能签三方，具体的流程在第一学期的pratique de la classe这个课上老师会很详细地介绍。校内实习是在三大自己的语言中心实习，开学的时候老师会让你们自己选择校内或者是校外，因为我们这一届选择校内实习的人非常多，所以老师做了一些筛选，具体的选择标准没有明说，但是我个人觉得和我们的工作经验以及第一学期的pratique这门课成绩有关系，所以如果想选择校内实习的同学，我个人建议要好好准备pratique这门课的考试。校内实习我个人认为含金量还是蛮高的，能够学到很多东西，而且会有一个老师带着备课，虽然会累一点，但是我实习下来，觉得还是蛮值得的。M1结束之后，除了必要的考试和小组作业，需要交一个小的实习报告，所以呢选择一个好的短期实习还是蛮重要的。
关于M2和论文
M2我们可以选择远程的，也可以选择线下的，M2的第一学期依旧是四个模块的课，大约是6-8门课，因为我现在也没有具体的课程表，所以等后面可以选课了，我再同步给大家。M2的第二学期是没有课的，主要是论文和实习，之后就是答辩。
今年我们导师选的比较早，在M1就选了一部分，往年都是M2才是选导师。我估计后面也是从M1开始选导师，所以大家也可以早点开始思考自己的论文方向，防止要找导师的时候一头雾水。当然啦，如果M1没有导师也没有关系，M2还是可以继续选的。有一些老师比较nice，大家都会抢着选，如果老师觉得自己不能带了，就可能会拒绝你，所以早点选也是蛮好的。三大比较好的地方就是，它专门设置了一个教大家写论文的课，叫做initiation à la recherche，教大家查资料以及写论文的一些步骤，我觉得非常人性化。
我的一点点看法
介绍完这些比较严谨一些的内容，我想简单聊一下我对三大FLE专业的一些看法：
首先呢，难度是有的，而且相对于其他大学的FLE专业要忙很多的，但是也是真的很值得，我觉得这一年下来我学到了很多知识，而这些知识也确实在我的实习或者是教学过程中给到很多帮助，希望来读三大的学弟学妹们要坚定这个信念。
然后，刚来的时候听不懂课真的很正常，但是因为大家都是学法语出身的，所以不用太担心，慢慢就会找到自己记笔记的小诀窍，然后越学越轻松。
还有，三大的线上图书馆真的很棒，论文和书都很全，所以大家要充分利用起来，如果有什么理论知识不清楚，可以去这个线上图书馆上查查相关的论文。
最后，法国同学也真的很nice，如果需要借笔记或者问问题，他们一般都不会拒绝的，不要害羞或者是自闭，他们还是很愿意和我们交流的。三大的老师大多数也是很和蔼可亲，有一位老师叫Laurens，她真的很厉害，大家选课的时候可以考虑一下这个老师，不过有同学反映这个老师在考试的时候比较严格，给分不会那么高，所以要看你们更倾向于高分还是这个老师，毕竟如果你们后面想要读博士的话，考试的成绩还是蛮重要的。
好啦，今天的分享就到这里啦~如果还有其他关于三大的FLE专业的问题，欢迎来后台问我哦~
